El blog de Nelson

miércoles, 20 de julio de 2011

Practice your English, Kirk Franklin

Para practicar el inglés...

El puente, Most

Most significa Puente en checo, es un cortometraje (33 min.) que ha ganado varios premios internacionales.

Es una película checa y no se ha traducido a ningún idioma (para enfatizar las imágenes sobre las palabras según los productores) pero sí se ha subtitulado en varios, entre ellos el español.

Es la historia de un padre que trabaja en un puente levadizo por donde pasa un tren, su hijo, los pasajeros (cada quien con su historia: un militar, una drogadicta, un extranjero que acaba de ser dejado por su novia...) y la dramática elección que debe hacer.

Los productores la anuncian como "una parábola moderna basada en la Biblia, que ilustra porqué Jesús vino a la tierra hace más de 2000 años."

Este video es un resumen, pero en el que se entiende el drama que relata el cortometraje.

Because I'm a girl, el video preferido de Fabio

Quien haya tenido la oportunidad de asistir al "trayler" con Fabio, estoy seguro que lo primero que le compartió (de lo mucho que tenía y le apasionaba compartir en ese espacio) fue este video.

Fabio, como lo quiso siempre... con buena imágen

Subtitulado...

Esta canción, Because I'm a girl, es interpretada por un grupo coreano llamado K.I.S.S.

La letra en coreano para quien la quiera seguir:

Dodeche ar suga obso namjadurui maum
Wonhar ten onjego da juni ije tonande
Ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
Gu marur midosso negen hengbogiosso

Marur haji guresso nega shirhojyoda go
Nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

Modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
Namjara durosso thollin mar gathjin anha
Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
Todashi sarange munojinunge yoja ya

Marur haji guresso nega shirhojyodago
Nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

[narration] onur urin heojyosso budi hengbogharago
Noboda johun sarammannagir barandago
Nodo darun namjarang togathe nar saranghanda
go marhanten onjego
Sorjighi na nega jar doenungo shirho
Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
Nan irohge himdunde himduro juggenunde
Ajigdo nor nomu saranghanunde

Sarangur wihesoramyon modun da har su inun
Yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
Hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
Irohge himdurgo oryourjur mollasso

Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

Y cantada en español:

 Aquí una presentación del grupo...

Hay versiones en inglés, chino, japonés, francés, portugués, ect. , fue un éxito desde el 2002, tal vez por el video (los videos musicales de los coreanos y japoneses son una novela completa) que muestra de una forma melodramática lo que se puede llagar a hacer por amor.

El circo de la mariposa, Nick Vujicic

Recordemos los videos de motivación que alguna vez hemos visto, no está de más verlos nuevamente, compartirlos y analizarlos.

Comencemos con El Circo de la mariposa, cortometraje dirigido por Joshua Weigel y protagonizado por Eduardo Verástegui y Nick Vujicic.
Verástegui (actor y cantante mexicano) representa al señor Méndez, quien durante la Gran Depresión, recorre con su circo los parajes desolados de Estados Unidos.

Will, un joven sin brazos y sólo el amago de una pierna, expuesto en una feria como un error de la naturaleza, escapa y se une al grupo de Méndez, donde descubre otra forma de hacer espectáculo y se plantea su porvenir a la luz de sus nuevos compañeros.

El equipo responsable de The Butterfly Circus, encabezado por Joshua Weigel, no gastó nada en efectos especiales para crear el personaje de Will. Lo realiza el australiano Nick Vujicic, que preside la asociación "Life without limbs" (La vida sin extremidades) y se dedica a recorrer el mundo dando conferencias sobre la fe cristiana, motivación y superación personal.